PotPlayer 实时字幕在线翻译插件 基于百度开放翻译平台

就是一个 PotPlayer 用的翻译扩展，实现 PotPlayer 在使用外挂字幕时，可以实时翻译字幕为你想要的语言。
解决看美剧、英剧、日剧、韩剧时，字幕只有英语、日语、韩语等语言的情况。

前言

有时候看剧视频完全没有中文字幕，但是有其他语言的外挂字幕， potplayer 内置的那个几个翻译扩展，用倒是都能用，但是问题是：要么不好用！比如那个谷歌翻译，英译中还算凑合，韩语和日语翻译成中文，翻译的是个什么鬼东西啊！要么API的价格是我不能接受的。于是本着，不要自己造轮子的想法，去github上看看有没有什么现成轮子。果然发现了一个项目PotPlayer_Subtitle_Translate_Baidu

现在最前边

1. 翻译效果：毕竟是机器翻译，哪怕是目前最好的 deepl ，翻译的结果也不要抱太高的期望！
2. 只支持外挂字幕翻译，也就是一个视频文件（.MP4 .avi .webm） + 一个字幕文件（.srt，.ass，.VTT）的才行，那种自己直接内嵌在视频里的字幕翻译不了。
3. 为什么我选了百度翻译，因为目前韩日英这三种我常看的字幕语言中常见的在线翻译API，百度属于不要钱，翻译的质量还凑合的那个。
   • deepl 肯定是目前最优，但是API贵就算了，国内还没法直接买，虚拟信用卡还容易ban，没有普适性。
   • OpenAI 稍次，但是国内还是没法直接买，虚拟信用卡还容易被ban，没有普适性。
   • 有道智云 腾讯翻译君，这两个也不错，但是免费额度很低。
   • 百度 翻译出的文本基本还算是人话， 主要是它不要钱啊！ 即使不认证每个月也有5W字符额度，认证后每月有100W字符额度，这个量已经能用很久了。
   • 谷歌 谷歌翻译对日语简直是一坨 :hankey: ，完全看不下去。
   • yandex 凑合吧，但作为毛子的服务现在不太稳嘛。

使用方法

注册百度翻译开放平台

1. 首先你要有百度账号，没有就注册一个
2. 点击前往百度翻译开放平台
3. 登录你自己的百度账号
4. 第2步的网址打开后，点击左侧的【通用翻译API】拉到最底下有个【立即使用】按钮，点击一下。
5. 选择个人开发者，接下来填写个人信息，如实填写即可。
6. 开通通用翻译API，点击跳转开通服务页面。选中通用翻译API，然后点击下一步。
7. 点击开通标准版 或者高级版，（高级版，需要身份证实名认证，这个认证是额外的，即使你百度账号实名过，这里也需要再实名认证一次，看你自己需求了）
8. 填写应用名称，写一个自己好记的名字就行，其他的都可以不用填。然后勾选我已知晓翻译API计费规则，点击确认开通。
9. 进入到如下网址：开发者信息，可以看到有两个项目，一个叫【APP ID】，一个叫【密钥】，记住这两个东西，下边要用到。

Potplayer翻译扩展安装

1. 点击这里下载扩展：下载地址1（密码:acgmoe）
2. 打开PotPlayer播放器，点鼠标右键，点击选项（或者你按快捷键F5）在左侧找到，扩展功能→实时字幕翻译
   
3. 把刚才下载的压缩包中的SubtitleTranslate - baidu.as与SubtitleTranslate - baidu.ico文件放到打开的文件夹中。
4. 重启 potplayer 。

Potplayer配置翻译扩展

1. 再次打开 PotPlayer 播放器，点鼠标右键，点击选项（或者你按快捷键F5）在左侧找到，扩展功能→实时字幕翻译
2. 选中【Bai Du translate】 点击【账户设置】
3. 输入之前记录的【APP ID】与【密钥】，点确定保存。如果弹出窗口显示 【可正常处理】，说明扩展配置无误。

使用Potplayer翻译扩展

1. 可以参照我上边的图片中的设置
   • 翻译引擎：Bai Du translate
   • 使用条件：仅用于所选语言
   • 翻译位置：上边显示翻译（就是翻译显示在原有字幕上边一行，根据你的喜好选择就好）
   • 原始语言：自动检查
   • 目标语言：你需要翻译到哪种语言就在下拉框里选哪个。
   • 自定义语言：en eng encc english ja jpn japanese ko kor korean
     这些字符指的是，外挂字幕文件在文件名中声明的语言类型，当 potplayer 发现字幕文件声明自己的语言类型是“自定义语言”里设置的语言时，就会自动开始在线翻译了（因为我选的使用条件：仅用于所选语言）。
     
     比如这张图中，第一个字幕文件声明自己是eng，也就是英语字幕，第二个字幕文件文件声明自己是jpn，也就是日语字幕。

2. 随便打开一个带英语日语韩语外挂字幕的视频，测试一下。

3. 如果发现没有出现翻译，可以尝试，在 potplayer 播放视频时依次，右键点击视频->字幕->在线字幕翻译->总是使用。强制调用翻译看一下是不是正常。如果这个时候正常，说明要么字幕文件的文件名中没声明自己的语言，要么声明的语言种类不在刚才设置的自定义语言范围内。

最后的一点废话

1. 自定义语言的格式可以参考这里：【 语言代码 – 语言子代码 – 区域代码 】

2. 如果翻译结果出现：error: 数字，error_msg:英语，那么根据数字，在表格中查找原因：